Porque usamos el spanglish cuando hablamos de tehnologia

Usamos muchos calcos y spanglish cuando hablamos de la tecnología porque las palabras son tan nuevas en ingles que están muy avanzadas para el español. Porque las cosas que las palabras describen en ingles son relativamente nuevas cosas y cuando los transferimos a español, no tomamos tanta atención en tratando de cambiar las palabras perfectamente así que las traducimos rápido y no nos preocupamos de arreglarlas y usamos spanglish.